“Mbi të vërtetën dhe gënjeshtrën në një kuptim ekstra-moral” nga Peter Stamer, performuar nga Frank Willens “On Truth and Lie in an Extra-Moral Sense“ by Peter Stamer, performed by Frank Willens
Fragmente pas vdekjes. “Në një qoshe çfarëdo të universit, përbërë prej sistemesh të panumërta diellorë vezullues, ishte një yll mbi të cilin kafshët e mençura shpikën dijen. Ishte minuta më prepotente dhe hipokrite në "historinë botërore": por vetëm një minutë. Pas disa frymëmarrjeve të natyrës, ylli ngriu dhe kafshët e mençura duhet të vdisnin. "(Friedrich Nietzsche, 1873)
"Pa Niçen nuk do të kishte mendim bashkëkohor, dhe për këtë arsye ndoshta as trup bashkëkohor." Unë e shkruaj këtë ndërsa ndjek provat ku kërcimtarët nuk bëjnë asgjë tjetër përveçse shtyhen vetvetiu përtokë, shtyhen larg saj dhe stërvisin muskujt e tyre, mbajnë tendinat fleksibël. Niçe e bën pikërisht këtë. Ai shkruan kundër gravitetit të të menduarit dhe kështu stërvit muskujt e të menduarit, ai shkruan kundër plogështisë së mendimit dhe e vë atë në lëvizje. Fjalët e tij kanë peshë, mendimi i tij ka një trup. (Peter Stamer)
Kjo performancë mbështetet nga Goethe-Zentrum Tirana.
Peter Stamer (DE / A) punon si regjizor, performues, kurator, autor dhe mentor në fushën e artit bashkëkohor. Në punët e tij të fundit krahas vënies në skenë së Niçes "Mbi të vërtetën dhe gënjeshtrën në sensin ekstra-moral", përfshihen përveç të tjerash projekti ndërkombëtar "Një Arkeologji e së Ardhmes” në Berlin, Vjenë dhe Kajro (2013), nga i cili në vitin 2016 lindi botimi "Si të bashkëpunojmë? - Duke vënë në pikëpyetje bashkësinë në artet skenike“, instalacioni performues me filmin" 26 Letra për Deleuze "(EMPAC New York) 2014," Cirku i Jetës A-Z "(së bashku me Yosi Wanunu) në Tanzquartier Vjenë (2015) ose përshtatja teatrore e tregimit të Franz Kafkës "Në Koloninë Penale" në Muzeun e Artit Modern të Vjenës (2019).
Frank Willens (SH.B.A. / DE) është kërcimtar, koreograf dhe performues. Ai u rrit në Kaliforni dhe ka jetuar dhe punuar në Berlin që nga viti 2003. Ndër projektet e tij artistike përmendim "Gimme Shelter" (2010), "Schweigstück" (2011), "Drejt një tjetër mrekullie" (2014) dhe një kontribut për X-Firmen në „Theater der Welt“ në Mannheim 2014. Në 2015 Frank Willens zhvilloi një projekt artistik në bashkëpunim me Transform Festival Leeds dhe në 2016 drejtoi një program rezidence në muzeun e artit në Bonn. Solo-ja e tij e re "gjashtëdhjetë minuta drejt të qenurit këtu ose asaj që mund të bëjmë derisa të bëjmë atë që mund të bëjmë" pati premierën në janar 2017 në dok 11 në Berlin. " Mbi të vërtetën dhe gënjeshtrën në një kuptim ekstra-moral " është bashkëpunimi i pestë me Peter Stamer.
Posthume Fragmente. „In irgendeinem abgelegenen Winkel des in zahllosen Sonnensystemen flimmernd ausgegossenen Weltalls gab es einmal ein Gestirn, auf dem kluge Tiere das Erkennen erfanden. Es war die hochmütigste und verlogenste Minute der “Weltgeschichte”: aber doch nur eine Minute. Nach wenigen Atemzügen der Natur erstarrte das Gestirn, und die klugen Tiere mussten sterben.“ (Friedrich Nietzsche, 1873)
„Ohne Nietzsche gäbe es kein zeitgenössisches Denken, und damit wohl auch keinen zeitgenössischen Körper.“ Ich schreibe das, während ich in einer Probe sitze, in welcher Tänzer nichts Anderes tun, als sich gegen den Boden zu stemmen, sich von ihm abzudrücken und so ihre Muskeln ausbilden, ihre Sehnen flexibel halten. Nietzsche macht genau das. Er schreibt gegen die Schwerkraft des Denkens an und trainiert so die Denkmuskeln, er schreibt gegen die Trägheit der Gedankenverhaftung an und bringt sie in Bewegung. Seine Wörter haben Gewicht, sein Denken - einen Körper. (Peter Stamer)
Dieses Performance-Projekt wird vom Goethe-Zentrum Tirana unterstützt.
Peter Stamer (DE/A) arbeitet als Regisseur, Performer, Kurator, Autor und Mentor im Bereich der zeitgenössischen darstellenden und installativen Künste. Zu seinen letzten Arbeiten zählen neben der theatralen Umsetzung von Nietzsches Essay „Über Wahrheit und Lüge im außermoralischen Sinne“ u.a. das internationale Performance-Bau-Projekt „A Future Archeology“ in Berlin, Wien und Kairo (2013), welches zu einer Buchpublikation „How to Collaborate? – Questioning Togetherness in the Performing Arts“ im Jahre 2016 führte, die performative Installation mit dem Film „26 Letters to Deleuze“ (EMPAC New York) 2014, „The Circus of Life A-Z“ (zusammen mit Yosi Wanunu) am Tanzquartier Wien (2015) oder die Theateradaptation von Franz Kafkas Erzählung „In der Strafkolonie“ im Wiener Museum für Moderne Kunst (2019).
Frank Willens (US/DE) ist Tänzer, Choreograf und Performer. Er wuchs in Kalifornien auf und lebt und arbeitet seit 2003 in Berlin. Unter seinen eigenen künstlerischen Projekten sind „Gimme Shelter“ (2010), „Schweigstück“ (2011), „Towards Another Miraculous“ (2014) und ein Beitrag zu X-Firmen bei Theater der Welt in Mannheim 2014 zu nennen. Frank Willens entwickelte 2015 in Zusammenarbeit mit dem Transform Festival Leeds ein künstlerisches Projekt und leitete 2016 ein Residenz-Labor-Projekt am Kunstmuseum Bonn. Sein neues Solo ”sixty minutes towards being here or what we can do until we do what we can do” wurde im Januar 2017 am dock 11 in Berlin uraufgeführt. “On Truth and Lie in an Extra-Moral Sense“ ist bereits die fünfte Zusammenarbeit mit Peter Stamer.