(Anulohet) Filmi: "Cleo” nga Erik Schmitt (2017-19) (Absage) Film: „Cleo“ von Erik Schmitt (2017-19)
Fatkeqësisht na duhet të anulojmë shfaqjen e sotme të filmit në Tiranë për shkak të parashikimit të pasigurt të motit. Ju kërkojmë mirëkuptimin tuaj. Shëndeti i pjesëmarrësve është përparësia jonë, për këtë arsye zhvendosja në një ambient të mbyllur nuk është i mundur.
Sapo të vendosim një datë tjetër për këtë aktivitet do t'ju informojmë. Ne ju ftojmë të hidhni një vështrim në programin tonë në faqen www.tetori-gjerman.com
--------------------------
„Cleo“ për Berlinin është ajo, që „Bota përrallore e Amelisë“ është për Parisin: Me ide që i vërshojnë gjithandej gjahtarja e thesareve Cleo na bën ta ndjekim përmes një qyteti si të magjepsur në kërkim të thesarit të superkriminelëve vëllezërve Sass. Një përrallë metropoli me personazhe dytësorë të pazakontë nga e shkuara dhe e rrëfyer me shumë humor, romantike, lozonjare dhe njëkohësisht një deklaratë dashurie për Berlinin.
Filmi, i cili është i përshtatshëm veçanërisht për shikues/e të një moshe të re (duke nisur nga 6 vjeç), ka fituar në vitin 2019 çmimin si filmi më i mirë për të vegjël e të rinj në festivalin e filmit në Mecklenburg-Vorpommern. Goethe-Zentrum e prezanton këtë film në kuadër të Tetorit Gjerman.
Kujdes: kërkohet të rezervoni! Filmi do të shfaqet përpara një publiku të kufizuar open-air me hyrje gratis. Të gjithë të interesuarit duhet të regjistrohen me email në events@tira.diplo.de deri 48 orë përpara fillimit të filmit. Lutemi për regjistrimin tuaj përmes emrit, numrit të telefonit, adresës email si dhe duke njoftuar kohën dhe vendin e shfaqjes. Hyrja do të jetë e mundur vetëm nëse rezervimi konfirmohet nga organizatorët. Jeni të lutur të ruani distancën me njëri-tjetrin dhe gjatë shfaqjes të mbani maskën.
(versioni origjinal në gjermanisht me titra në shqip)
Hyrja e lirë!
Leider müssen wir die heutige Filmvorführung in Tirana wegen der unsicheren Wettervorhersage absagen. Wir bitten um Ihr Verständnis. Ihre und unsere Gesundheit hat für uns Priorität, weswegen keine Verlegung in geschlossene Räume infrage kommt.
Sobald wir einen Nachholtermin für die heutige Veranstaltung festlegen, werden wir Sie informieren. Wir laden Sie ein, sich weiter in unserem Veranstaltungsangebot auf www.tetori-gjerman.com umzusehen.
--------------------------
Was der Film „Die fabelhafte Welt der Amélie“ für Paris war, das ist „Cleo“ für Berlin: Geradezu vor Ideen überbordend, folgen wir Schatzsucherin Cleo durch eine wie verzaubert wirkende Stadt, auf der Suche nach dem Schatz der Meisterkriminellen Gebrüder Sass. Ein mit viel Humor und skurrilen Nebenfiguren aus der Vergangenheit erzähltes Großstadtmärchen, romantisch, verspielt und zugleich eine Liebeserklärung an Berlin.
Der Film, der sich vor allem auch für junge Zuschauerinnen und Zuschauer (ab 6 Jahren) eignet, gewann 2019 auf dem Filmkunstfest Mecklenburg-Vorpommern den Preis als bester Kinder- und Jugendfilm. Das Goethe-Zentrum präsentiert den Film im Rahmen des Deutschen Oktober.
Achtung: Reservierungspflicht! Der Film wird vor begrenztem Publikum open-air bei freiem Eintritt gezeigt. Alle Gäste müssen sich spätestens bis 48 Stunden vor Filmbeginn per Mail an events@tira.diplo.de registrieren. Bitte teilen Sie uns Namen, Telefonnummer, Email-Adresse, sowie Zeit und Ort der gewünschten Vorstellung mit. Ein Einlass ist nur möglich, wenn die Reservierung von den Organisatoren bestätigt wurde. Bitte halten Sie Abstand zueinander und tragen Sie während der Vorführung einen Mund-Nase-Schutz.
(deutsche Originalversion mit albanischen Untertiteln)
Eintritt frei!