Rreth nesh

Über uns

"Tetori Gjerman" 2019

Që nga viti 2007 në Shqipëri zhvillohen aktivitetet e përvitshme kulturore gjermano-shqiptare nën moton "Tetori Gjerman". Në këto 13 vjet „Tetori Gjerman“ është shndërruar tanimë në një eveniment të mirëetabluar në jetën kulturore të Shqipërisë.

Edhe në vitin e 13-të të ekzistencës së tij ne dëshirojmë t’i qëndrojmë traditës së bukur të Tetorit Gjerman. Sërish do të përpiqemi që përmes projektesh interesante dhe idesh të reja të synojmë grupe të ndryshme në gjithë Shqipërinë dhe t’i entuziasmojmë ata për Gjermaninë, gjuhën dhe kulturën gjermane. Në datën 9 nëntor 2019 shënohet 30-vjetori i rënies së Murit të Berlinit. Ne dëshirojmë të marrim shkas nga ky përvjetor për ta vendosur Tetorin Gjerman 2019 nën moton “gur, gur bëhet URË”.

 

"Deutscher Oktober" 2019

Seit 2007 finden in Albanien unter dem Namen „Deutscher Oktober“ jährlich deutsch-albanische Kulturwochen statt. In den vergangenen 13 Jahren ist der „Deutsche Oktober“ zu einer festen Größe im Kulturleben Albaniens geworden.

Auch im 13. Jahr seines Bestehens wollen wir an der Tradition des Deutschen Oktobers festhalten. Wieder wollen wir versuchen, mit interessanten Projekten und neuen Ideen verschiedene Zielgruppen in ganz Albanien anzusprechen und für Deutschland, die deutsche Kultur und Sprache zu begeistern.

Am 9. November 2019 jährt sich der Fall der Berliner Mauer zum 30. Mal. Wir wollen dieses Jubiläum zum Anlass nehmen, den Deutschen Oktober 2019 unter das Motto „von MAUERN zu BRÜCKEN“ zu stellen.