Fjala përshëndetëse e Ambasadorit Gjerman Peter Zingraf
Të dashur miq e mikesha të kulturës,
një vit e gjysmë më parë pandemia e Covid-19 e ktheu përmbys të përditshmen tonë. Shumë prej nesh kanë vuajtur dhe vazhdojnë ende të vuajnë pasojat shëndetësore, por edhe ekonomike e sociale të pandemisë. Gjermania, në lidhje të ngushtë me Bashkimin Evropian, e ka ndihmuar konkretisht Shqipërinë në këta muaj të vështirë.
Të prekur nga masat kufizuese kanë qenë në mënyrë të veçantë kultura dhe arsimi. Teatro të mbyllur, koncerte të anuluar, klasa bosh – jeta kulturore thuajse u shua. Por prej disa muajsh shohim dritë në fundin e tunelit të gjatë. Për këtë arsye Tetorin Gjerman të këtij viti e kemi vendosur nën moton „Forca! Wir machen weiter“. Në vitin e 15-të të „Tetorit Gjerman“ duam të provojmë, që arti dhe kultura kanë dalë prej Lockdown-it! Shpresojmë që tani të fillojmë të ngjitemi në mënyrë të qëndrueshme, dhe që me kujdes, e për këtë arsye duke e ndjerë edhe më fort, të mund të shijojmë sërish së bashku artin dhe kulturën.
E kështu duam të nisim bashkarisht fuqishëm – partnerë të shumtë nga Gjermania dhe Shqipëria do të organizojnë sërish këtë vit koncerte, ekspozita, mbrëmje leximi, konferenca, biseda si dhe shfaqje filmi. Me ndihmën e faqes sonë të internetit dhe aplikacionit përkatës në celularin tuaj ju do të keni në dorë gjithnjë një busull aktuale për t’u orientuar përmes programit të larmishëm shpërndarë në gjithë Shqipërinë. Ju lutem kontrolloni paraprakisht për çdo aktivitet, nëse duhet të regjstroheni dhe në ç’mënyrë, si dhe repektoni gjithnjë masat në fuqi të higjenës.
Uroj për të gjithë ne një „Tetor Gjerman“ frymëzues, zbavitës dhe informues si dhe shumë takime interesante gjermano-shqiptare.
Përzemërsisht,
Peter Zingraf
Ambasadori Gjerman në Shqipëri
